Registrazione del Testamento
per Expat a Dubai
Proteggi i tuoi beni e metti al sicuro il futuro della tua famiglia con un testamento legalmente registrato e riconosciuto dai tribunali di Dubai. Assistiamo residenti stranieri e investitori nella redazione e registrazione del testamento secondo la normativa locale, garantendo chiarezza, controllo e piena tutela legale.
Perché Ogni Expat a Dubai Dovrebbe Registrare un Testamento
In assenza di un testamento registrato, la distribuzione dei tuoi beni a Dubai potrebbe essere disciplinata dalla Sharia, con regole che possono differire in modo significativo dalle normative successorie del tuo Paese di origine.
La registrazione di un testamento ti consente di definire chiaramente come devono essere gestiti i tuoi beni, le proprietà e la tutela dei tuoi figli, nel pieno rispetto delle tue volontà. Inoltre, semplifica le procedure per la tua famiglia, evitando ritardi, incertezze o controversie in un momento già delicato.
Con il supporto di IBA e dei nostri partner legali, il tuo testamento viene preparato e registrato nel pieno rispetto delle normative locali di Dubai.
Scopri le Diverse Opzioni di Testamento Disponibili per gli Expat
Gli expat a Dubai possono registrare il proprio testamento tramite diverse autorità ufficiali. La scelta dell'opzione più adatta dipende dalla residenza, dalla religione e dalla localizzazione dei beni. IBA ti affianca nella selezione dell'autorità più idonea e gestisce l'intero processo di registrazione dall'inizio alla fine.
TESTAMENTO DIFC (Dubai International Financial Centre)
Sistema in lingua inglese basato sui principi della common law
Consente agli expat non musulmani di registrare testamenti che includono beni, proprietà e tutela dei minori
Riconosciuto dalle autorità di Dubai e Ras Al Khaimah
Interamente in lingua inglese
Registrazione rapida con opzioni digitali disponibili
TESTAMENTO ADJD (Abu Dhabi Judicial Department)
Tutela a livello nazionale per i non musulmani in tutti gli Emirati
Disponibile in arabo e in inglese, con riconoscimento su tutto il territorio nazionale
Più conveniente rispetto al DIFC
Copre beni situati in tutti gli Emirati Arabi Uniti
Registrazione presso l'Abu Dhabi Judicial Department
TESTAMENTO TRIBUNALI DI DUBAI
Opzione conforme alla Sharia per residenti musulmani
Registrato tramite il Notaio dei Tribunali di Dubai
Ideale per residenti con proprietà o attività a Dubai
Garantisce piena validità legale all'interno di Dubai
TESTAMENTI RAK E SHARJAH
Opzioni di registrazione locale tramite i tribunali degli Emirati
Disponibile per chi possiede beni situati specificamente in questi Emirati
Meno comune per i residenti stranieri, ma adatta per beni localizzati in specifici Emirati
Registrazione rapida con opzioni digitali disponibili
Single o Sposato? Scegli il Testamento Più Adatto alla Tua Situazione
La struttura del tuo testamento dipende dal fatto che tu lo registri come individuo singolo o come parte di una coppia. Di seguito trovi una panoramica semplice delle due opzioni e di come funzionano negli Emirati Arabi Uniti.
Categoria
Testamento Singolo
Testamento di Coppia (Mirror Will)
A chi è destinato
Persone che desiderano registrare un testamento in modo indipendente.
Coppie sposate che desiderano redigere due testamenti con disposizioni speculari.
A chi è destinato
Testamento Singolo:
Persone che desiderano registrare un testamento in modo indipendente.
Testamento di Coppia:
Coppie sposate che desiderano redigere due testamenti con disposizioni speculari.
Ambito di copertura
Copre esclusivamente i beni personali e le volontà di tutela del singolo.
Copre i beni e le disposizioni di tutela di entrambi i coniugi, ciascuno con un testamento legalmente valido.
Ambito di copertura
Testamento Singolo:
Copre esclusivamente i beni personali e le volontà di tutela del singolo.
Testamento di Coppia:
Copre i beni e le disposizioni di tutela di entrambi i coniugi, ciascuno con un testamento legalmente valido.
Efficienza dei costi
Costo di registrazione leggermente inferiore.
Costo complessivo più elevato, ma più conveniente per le coppie che registrano insieme.
Efficienza dei costi
Testamento Singolo:
Costo di registrazione leggermente inferiore.
Testamento di Coppia:
Costo complessivo più elevato, ma più conveniente per le coppie che registrano insieme.
Flessibilità
Può essere modificato o sostituito in qualsiasi momento dal singolo.
Ogni testamento può essere aggiornato separatamente in caso di cambiamenti.
Flessibilità
Testamento Singolo:
Può essere modificato o sostituito in qualsiasi momento dal singolo.
Testamento di Coppia:
Ogni testamento può essere aggiornato separatamente in caso di cambiamenti.
Caso d'uso tipico
Professionisti single, investitori o genitori che registrano individualmente.
Coppie sposate o comproprietari che pianificano la protezione patrimoniale a lungo termine negli EAU.
Caso d'uso tipico
Testamento Singolo:
Professionisti single, investitori o genitori che registrano individualmente.
Testamento di Coppia:
Coppie sposate o comproprietari che pianificano la protezione patrimoniale a lungo termine negli EAU.
Perché Ogni Expat Dovrebbe Registrare un
Testamento a Dubai
Molti expat non sanno che, in assenza di un testamento registrato, i loro beni negli Emirati Arabi Uniti potrebbero essere distribuiti secondo la legge della Sharia, indipendentemente dalla nazionalità o dalle volontà personali.
Un testamento legalmente riconosciuto garantisce che beni, proprietà e decisioni sulla tutela dei figli siano protetti esattamente secondo le tue volontà.
Come Funziona il Processo di Registrazione del Testamento
In IBA gestiamo l'intero processo di registrazione del testamento con precisione e riservatezza. Il nostro obiettivo è semplificare gli adempimenti legali e garantire che il tuo testamento sia pienamente valido e riconosciuto dalle autorità degli Emirati Arabi Uniti.
Consulenza e Valutazione
Iniziamo con una consulenza approfondita per comprendere la tua situazione personale, i beni, la struttura familiare e l'autorità di registrazione preferita (DIFC, ADJD o Tribunali di Dubai).
Redazione del Testamento
I nostri partner legali redigono una bozza su misura, conforme alle normative successorie degli Emirati Arabi Uniti. Garantiamo chiarezza nella distribuzione dei beni, nella tutela dei minori e nella nomina degli esecutori testamentari.
Revisione Legale e Traduzione
Il testamento viene esaminato da avvocati abilitati e, ove necessario, tradotto in lingua araba da traduttori certificati, in conformità ai requisiti dei tribunali degli EAU.
Approvazione e Appuntamento per la Firma
Una volta approvato, organizziamo l'appuntamento con l'autorità selezionata. La firma avviene di persona o in formato digitale, ove previsto.
Registrazione e Certificazione
Il testamento viene ufficialmente registrato e certificato dall'autorità competente. Riceverai le copie e la prova di registrazione, che ne confermano la piena validità legale negli Emirati Arabi Uniti.
Consulenza e Valutazione
Iniziamo con una consulenza approfondita per comprendere la tua situazione personale, i beni, la struttura familiare e l'autorità di registrazione preferita (DIFC, ADJD o Tribunali di Dubai).
Redazione del Testamento
I nostri partner legali redigono una bozza su misura, conforme alle normative successorie degli Emirati Arabi Uniti. Garantiamo chiarezza nella distribuzione dei beni, nella tutela dei minori e nella nomina degli esecutori testamentari.
Revisione Legale e Traduzione
Il testamento viene esaminato da avvocati abilitati e, ove necessario, tradotto in lingua araba da traduttori certificati, in conformità ai requisiti dei tribunali degli EAU.
Approvazione e Appuntamento per la Firma
Una volta approvato, organizziamo l'appuntamento con l'autorità selezionata. La firma avviene di persona o in formato digitale, ove previsto.
Registrazione e Certificazione
Il testamento viene ufficialmente registrato e certificato dall'autorità competente. Riceverai le copie e la prova di registrazione, che ne confermano la piena validità legale negli Emirati Arabi Uniti.
TESTAMENTI – DOMANDE FREQUENTI
Qualsiasi espatriato non musulmano di età superiore ai 21 anni, con beni negli EAU o responsabilità di tutela (guardianship), può registrare un Testamento tramite autorità riconosciute come DIFC o ADJD.